译文
回首遥望那皇帝住的京城啊(a),噫!
这就是蜀地的门户(hu)啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖(ya)有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋(jin)朝才重新开放。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
在易水边高声痛哭,易水也为我(wo)扬起滔天波澜。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴(xue)。
单襄公回朝后告诉周定王说:“陈侯如果不遭凶灾,国家也一定要灭亡。”周定王问:“为什么呢?”单襄公答道:“角星在早晨出现时表示雨水结束,天根在早晨出现时表示河流将干枯,氐星在早晨出现时表示草木将凋落,房星在早晨出现时便要降霜了,大火星在早晨出现时表示天气已冷,该准备过冬了。所以先王的教诲说:‘雨季结束便修整道路,河流干枯便修造桥梁,草木凋谢便储藏谷物,霜降来临使备好冬衣,寒风吹起就修整城郭宫室。’所以《夏令》说:‘九月修路,十月架桥。’届时又提醒人们说:‘结束场院的农活,备好土箕和扁担,当营室之星见于中天时,营造工作就要开始。在大火星刚出现时,到司里那儿去集合。’这正是先王能够不费钱财而向民众广施恩惠的原因啊。现在陈国早晨已能见到大火星了,但是道路已被杂草堵塞,农村的谷场已被废弃,湖泊不筑堤坝,河流不备舟桥,这是荒废了先王的遗教。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
以前高皇帝率领(ling)三(san)十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心(xin)意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
伍举知道郑国有了防备,就请求让军队垂下箭囊入城。郑国同意了。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
注释
鸡犬相闻:(村落间)可以互相听到鸡鸣狗叫的声音。相闻:可以互相听到。
(13)赧(nǎn)甚:很惭愧。赧,羞愧脸红。
⑴葛:多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布,俗称夏布,其藤蔓亦可制鞋(即葛屦),夏日穿用。覃(tán):本指延长之意,此指蔓生之藤。
15、焉得更有此人:意思是:想不到还会有这样的人。焉得,哪能。更,还。
多行不义,必自毙:多做不义的事,必定自己垮台。毙,本义倒下去、垮台。汉以后才有“死”义。
旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台,
(4)零落:凋落。这里指死亡。