译文
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我(wo)家里还有什么人?”
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中(zhong)。
赏罚适当一一分清。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左(zuo)手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
于是编写(xie)《史记(ji)》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却(que)流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
民众(zhong)大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
注释
(17)天衢:天空。峥嵘:原是形容山势,这里用来形容阴云密布。客子:此为杜甫自称。发:出发。
感激:感动奋激。
⑽旨:甘美。
优渥(wò):优厚
⑤暂:暂且、姑且。
109.涉江、采菱:楚国歌曲名。
朝服衣冠:早晨穿戴好衣帽。(服,名词作动词活用,意为穿戴,在句中作状语。)