译文
西宫中的(de)夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨(yuan)恨而独守空闺。抱着琴瑟(se)看(kan)月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
“魂啊归来吧!
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
霍光为人沉着冷静、细致慎重,身高达七尺三寸,皮肤(fu)白皙,眉、眼分得很开,须髯很美。每次从下殿门进出,停顿、前进有固定的地方,郎(lang)仆射暗中做了标记一看,尺寸丝毫不差,他的资质本性端正就像这样。开始辅佐幼主,政令都由他亲自发出,天下人都想望他的风采。宫殿中曾出现过怪异的现象,一夜间大臣们互相惊扰,霍光召来符玺郎要玺,郎官不肯交给霍光。霍光想夺玺,郎官手按着剑把说:“臣子的头可以得到,国玺你不能得到!”霍光很赞赏他的忠义。第二天,下诏提升这位郎官官阶两级。老百姓没有不称颂霍光的。
注释
(17)案:放食器的小几(形如有脚的托盘)。
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。
3、向:到。
(51)妄念牵之而去矣——被杂乱的念头导引到别的地方去了。
[4]缀(zhuì坠):装饰,点缀。
(21)众:指诸侯的军队,
数(shǔ):历数;列举