译文
放眼望尽天涯，好像看到同伴身影；哀(ai)鸣响震山谷，好像听到同伴的声音。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢？就像如今我和君的离别。
什么东西钓鱼最方便？撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩，平王之孙容貌够娇艳。
天色渐晚，它在湘江边凄凉鸣叫，使(shi)归家的船只行人悲愁之至。
山农陪伴我参观焙茶，深表歉意地说，不要嗔怪被烟熏了；到打谷场上，山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
蜡烛的余光，半罩着饰有金翡翠的帷幕；兰麝的香气，熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉，弯下身子拍手按掌。
光武帝来到临淄，亲自慰劳军队，群臣都在这里集会。光武帝对耿弇说：“过去韩信击破历下而开创汉朝的基业，而今将军你攻克祝阿而由此发迹。这两个地方都是齐国的西部地界，因此你的功劳是足以和韩信相比的。然而韩信袭击的是已经降服的对手，而将军你却是独立战胜强劲的敌人，取得的功劳要比韩信困难。另外，当初田横烹杀了郦食其，到田横投降的时候，高帝下诏给卫尉郦商，不允许他与田横为仇。张步以前也杀了伏隆，如果张步来归降听命，我也要诏告大司徒伏湛，解除他和张步的冤仇，这两件事又更加相似。将军你以前在南阳的时候，就提出这项重大的计策，我曾经以为这事无人理解难以实现，如今看来，真是有志者事竟成啊！”
女子背向着盈盈而立，故意作出含羞的姿态，手中揉搓着梅花的花蕊，任其打落在肩头。想要找到她(ta)的郎君，将离别的愁怨向他诉说，等到郎君归来，她的愁怨却消散无踪。
乍一看她，好像是在越溪浣纱的美(mei)女西施，又宛如碧玉，媲美美人丽华。
巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
商汤降临俯察四方，巧遇赏识贤臣伊尹。
两山如发髻屹立，正对江水之境，二美梳弄新妆。
为何箭射那个河伯，夺取他的妻子洛嫔？
杨柳丝丝风中摆弄轻柔，烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润，梨花却已盛开似雪，真可惜春天已过去一半。
肌肤细腻如脂如玉，留下动人一瞥意味深长。
南方有烈焰绵延千里，蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
看它们的行动举止，类别与平日活泼的山鸡相象。
注释
（6）“三川”句：形容洛阳被安禄山叛军占领后的乱象。三川，指洛阳。以其有河、洛、伊三川。北虏，指安禄山叛军。
⑸“虚作”句：指屈原。
罚：惩罚。
⒀青楼：古时指女子所居之楼。曹植《美女篇》：“青楼临大路，高门结重关。”
⑦朱颜：指青春年华。