译文
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
高高的大(da)堂深深的屋宇,栏杆围护着(zhuo)轩廊几层。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
等到想要低声唤你,又(you)怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已(yi)转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散(san)散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
如今我来治(zhi)理这个郡县(xian),又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己(ji), 哪有羽翼飞来这北国之地?
注释
58.“五剧”一句:长安街道纵横交错,四通八达,与市场相连接。五剧,交错的路。三条,通达的道路。控,引,连接。三市,许多市场。“五剧”、三条”、“三市”都是用前人成语,其中数字均非实指。
⑧归去:回去。
⑷刘郎:相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药,遇二女子,邀至家,留半年乃还 乡。后也以此典喻“艳遇”。
⑻胡:何,为何,为什么,怎么。遄(chuán):快,速速,赶快。
⑻琵琶旧语:用汉代王昭君出嫁匈奴事。她善弹琵琶,有乐曲《昭君怨》。琵琶旧语即指此。
表:一种臣下呈于君主的文体,一般用来陈述衷情,颂贺谢圣。
⑶一日程:指一天的水路。
④王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别:王孙别后,音信断绝,令人想起春日桑叶初生时分的陌上离别。何许,何处。《楚辞·招隐士》云:“王孙游兮不归。”李白《忆秦娥·箫声咽》:“咸阳古道音尘绝。”柔桑,嫩桑。《诗经·豳风·七月》:“春日载阳,……爰求柔桑。”
半蟾:月亮从山头升起一半。
⑥斗:指北斗星。