译文
天地在不停地运动变化,这种生生息息的(de)过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无(wu)呢?乘上我那大(da)宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫(sao)九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了(liao)。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆(bai)了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代(dai)的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
太平一统,人民的幸福无量!
注释
②蠡测:以蠡测海。
(8)附书至:捎信回来。书,书信。至,回来。
全:保全。
(9)干:干谒,对人有所求而请见。诸侯:此指地方长官。
(20)出:外出
(4)“碧云”:青白色的云气。