译文
渚上低暗(an),你孤独地穿越过了云层;
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言(yan)只语理解自己内心的情愫呢?
举杯邀(yao)请明月来共饮,加自己身影正好三人。
天(tian)鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭(ting)湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
尖峭的山城,崎岖的小路,以(yi)及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
浩渺寒(han)江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
66、刈(yì):收获。
⑼清淮:淮水。时李颀即将赴任新乡尉,新乡临近淮水,故称清淮。奉使:奉使命。
55.椒:花椒树。木兰:树名,高大乔木,开白花。
4.谓...曰:对...说。
(9)听政:治理国政。听,治理,处理。
既:既然
(9)轸(zhěn):车箱底部四围横木。也用为车的代称。
⑼白屋:穷人住的简陋的房屋。娇婴:指老人家中的小儿女。
⑷罗:一类丝织品,质薄、手感滑爽而透气。襦:短衣、短袄。
9.雍雍:雁鸣声。