译文
可进了车箱谷就(jiu)难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
我到这个州任职后,开(kai)始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
大弦浑宏悠长(chang)(chang)嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人(ren)私语。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
星临宫中,千门万户似乎在(zai)闪烁,
淡淡的阴云(yun)薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着(zhuo)楼台。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷(leng)落了江头梅树芬香。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
注释
才思:才华和能力。
曰:说。
65. 恤:周济,救济。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
10.零:落。
(2)青青:指杨柳的颜色。
(5)亭午:正午。夜分:半夜。
5 鸟言夷面:鸟言,说话像鸟叫,难懂。韩愈是河南人,乍来阳山,语言不通,看来并非有意诋毁。夷面,是说相貌和中土人不同。古代有东夷、西戎、南蛮、北狄之说。此处把阳山人说成“夷面”,含有明显的鄙视之意。
海若:海神。