译文
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
涧水吞没了(liao)采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有(you)动静。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后(hou),美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白(bai)的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
城里有夕阳而城外却下(xia)雪,相距十里天气竟不一样。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
香炉峰在阳光的照射下生(sheng)起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
笋壳落掉后,新竹就很快地成长,像用刀把碧玉削开;你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
注释
怀:惦念。
④王正月:指周历正月。古时改朝换代即改正朔(正月的第一天)。周历以建子之月(即夏历的十一月)为岁首。
③紫陌句:紫陌,京都郊野之路,指繁华的大道。盘马:回旋其马。鞚(kòng):马勒。
⑥乱:古时称乐曲的最后一章。
(4)尔来:从那时以来。四万八千岁:极言时间之漫长,夸张而大约言之。秦塞:秦的关塞,指秦地。秦地四周有山川险阻,故称"四塞之地"。通人烟:人员往来。
⑦凉州:乐曲《凉州曲》。是唐代边塞之乐,当时属于新声,声情比较悲凉。