译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一(yi)丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案(an)的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在(zai)(zai)前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草(cao)木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟(niao)不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短(duan)得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察(cha)我们的本心。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
注释
(4)弊:破旧
⑦让:责备。
(60)泠(líng)然:轻妙飘然的样子。善:美好的。
(107)齿危——牙齿摇摇欲坠。
⑷夕:傍晚,日落的时候。连:连续不断。秋声:秋风吹动草木之声。
⑴玉楼春:词牌名。又名“木兰花”。
74嚣:叫喊。
267、有虞(yú):传说中的上古国名。
⑷孤舟:孤独的船。