译文
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
轻扣柴门竟无童仆回问(wen)声,窥看室内只有桌案和茶几。
只要有知心朋友,四海(hai)之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
白色骏马在大路(lu)上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明(ming)秀清妍。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘(pan)把头发洗濯。
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕(zhen)袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
注释
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
晚年愤益深:胡宗宪被处死后,徐渭更加愤激。
④“倦眼”二句:缃帙(xiāng zhì),套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”二句重拍,格式不变,意思变。即由对于往事的思忆,转到当前。谓散乱的卷册,卷眼重重,已是一片模糊。
2.耕柱子:墨子的门生。
⑵沉眠:醉酒之后的深睡。