译文
望一眼家乡的(de)山水呵,
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这(zhe)番嘱咐。”妇女死(si)后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见(jian)孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用(yong)说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻(wen)之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
谁知道在这最冷(leng)的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
昨天里长才到门口来,手里拿着公(gong)文张贴在乡村中。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁(chou)。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少(shao)年情!
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
注释
九回:九转。形容痛苦之极。
①如:动词,去。
②月黑:没有月光。
谏:直言规劝,使改正错误。这里指进谏。
行年:经历的年岁
“新月”句:新月开始像团扇那样圆了起来。
⑻尧舜:传说中上古的圣君。这两句说,如果自己得到重用的话,可以辅佐皇帝实现超过尧舜的业迹,使已经败坏的社会风俗再恢复到上古那样淳朴敦厚。这是当时一般儒者的最高政治理想。
①“《岁暮》杜甫 古诗”句:这年十二月作者客居梓州。