译文
“魂啊回来吧!
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
阴山脚下啊,有敕(chi)勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
人世间的事情,如同流水东逝,说过(guo)去就过去了(liao),想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦(tan),也无忧愁(chou),可常去,别的地方不能去。
双双白(bai)鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐(le),今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对(dui)对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
注释
⑹疏勒:地名,唐时安西四镇之一,在今新疆疏勒。
14、毕:结束
54.四上:指前文代、秦、郑、卫四国之鸣竽。竞气:竞赛音乐。
⒀明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。
败义:毁坏道义
16、凭览:倚栏远望,周,四周。
19.轻妆:谈妆。
27、会不相从许:当然不能答应你的要求。会,当然,必定。
(19)姑苏:即苏州。