译文
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
兰(lan)草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
我的生命是有限的,而知识是无限的。以有限的生命去追求无限的知识,真是危险啊!已经有了危险,还(huan)要执著(zhu)地去追求知识,那么除了危险以外就什么都已经没有了。做好事不要求名,做坏事不要受刑罚,以遵循虚无的自然之道为宗旨,便可以保护生命,可以保全天(tian)性,可以养护新生之机,可以享尽天年。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡(hu)宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和(he)他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
注释
⑸先生:作者自称。杖屦(jù):手持拐杖,脚穿麻鞋。屦,用麻、葛做成的鞋。
(4)卒(cù)然:卒同“猝”。突然。
(36)抵死:拼死,拼命。
以......为......:认为......是......。
故态:旧的坏习惯。
⑸瓜州:在长江北岸,今江苏省邗江县南部,与镇江市隔江相对,向来是长江南北水运的交通要冲。