译文
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长(chang)存。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉(wan)转鸟鸣。
只有在彼时彼地(di)的蓝田才能生成犹如生烟似的良(liang)玉。(暗指诗人(ren)对当时社会局势的不满。)
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多(duo)少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老(lao),往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
注释
70.媪(ǎo):刘老年妇女的尊称,同今之“老太太”。
[13]太谷:谷名,一说是关名,在洛阳城东南五十里。
⑶独立:独自一人站立。
(60)釭(gāng):灯。以上四句写居人春、夏、秋、冬四季相思之苦。
13.〔矜(guān)、寡、孤、独、废疾者〕矜,老而无妻的人。矜,通“鳏”。寡,老而无夫的人。孤,幼而无父的人。独,老而无子的人。废疾,残疾人。
⑸消魂:魂魄离散,形容极度愁苦的状态。