译文
其一
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多(duo)山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了(liao)解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
望一眼家乡的山水呵,
趴在栏杆远望,道路有深情。
魂啊回来吧!
跂乌落魄,是为那般?
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林(lin)打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
在天愿为比翼双飞鸟(niao),在地愿为并生连理枝。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊(xiong)熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名(ming)。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
注释
17.货:卖,出售。
[4]闲情不受酒禁持:指游春的好心情需开怀畅饮。
34.相:互相,此指代“我”
⑻海气:卑湿的空气。蛰:潜伏。
晓月已经慢慢坠落,晚上的云开始消散,天快亮了。这正是该熟睡的时候,然而作者却醒着,辗转反侧。原因是:"梦回芳草"。他做梦梦到了思念的人,午夜醒来思念已极,再也无法入睡。想借雁队与远方的人互传相思之情,可是天远雁难来,自己相思难寄,伊人也音信无凭。依依的思念,却无可托付。
济:拯救。