译文
想当初，吞声忍(ren)泪，痛别亲人，被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠，因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫，还没等到见君王一面，就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒，被偷偷地送进上阳宫，落得一辈子独守空房。
（所以）人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。
暮春时节，已没有人过问路上的落花，只见浓郁的树荫(yin)，无边无际，遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫(jiao)了，只能独自一人迈向长满青草的池塘畔，去聆听青蛙的叫声。
十家缴纳的租税九家已送完，白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤，忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊？
为何亲自为武王谋，奠定周朝后又发叹息？
草原上围观的人不由自主地身后退，生怕被箭风伤到，整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
简狄深居九层瑶台之上，帝喾怎能对她中意欣赏？
那是一位漂亮美丽的舞者，还在酣舞不止，脚步都有些不稳了，那发髻的金钗儿都倾斜着，还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳，一定昨夜喝了太多的酒，这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅，是为了想让花的香味使自己清醒一下，她那卧鱼嗅花的身段，真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的，你看，她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
鲁僖公(gong)四年的春天，齐桓公率领诸侯国(guo)的军队攻打蔡国。蔡国溃败，接着又去攻打楚国。
叹君也是个倜傥之才，气质品格冠群英。
哀悯奇思难以通达啊，将要离开君王远飞高翔。
渺茫一片没有尽头啊，忽悠悠徘徊何去何从?
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
一起被贬谪的大都已回京，进身朝廷之路比登天难攀。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的招牌静止不动。
围绕着杏花的是满塘的春水，岸上的花，水中的花影，都是那么地鲜艳动人。
南门城外的一片郁郁葱葱，高大的树木叶茂枝繁。
我如今功名无着落，常常自己抚琴长叹。
上朝时齐步同登红色台阶，分署办公又和你相隔紫微。
注释
5.红粉：借代为女子。
省书：秦嘉派遣车子去接妻子时，曾给徐淑写了一封信，即《与妻徐淑书》。妻子不能回来，也给秦嘉写了一封回信，即《答夫秦嘉书》。省：察看，阅看。书：即指徐淑的《答夫秦嘉书》。凄怆（chuàng）：伤感，悲痛。
4.除魏阉废祠之址：谓清除魏忠贤生祠的旧址。除，修治，修整。魏阉，对魏忠贤的贬称。魏忠贤专权时，其党羽在各地为他建立生祠，事败后，这些祠堂均被废弃。
62.因而厚遇之：趁此优厚地款待他。
①上片的“如何”：犹言“为何”。
戾（lì）：罪。这里指不合道理。
6“跪”，古人席地而坐，跪时腰伸直，示敬之意。