译文
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进(jin)谗言来(lai)诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没(mei)完没了造祸殃。
容貌(mao)模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子(zi)向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
神仙是不死的,然而(er)服药求神仙,又常(chang)常被药毒死,
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
于是编写《史记(ji)》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
注释
⑾银钩:泛指新月。
77、器:才器。
(4)加:加害。仞:八尺,或说七尺。
⑻竹叶:酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》:“乃有荆南乌程,豫北竹叶,浮蚁星沸,飞华蓱接。”
342、聊:姑且。