译文
且看当今社会上所说的上下信任是怎么一回事呢?当他从早到晚骑马去权贵人家的门口恭候的时候,守门的人故意为难不肯让他进去,他就用甜言媚语装作妇人的姿态,把袖里藏着的金钱偷偷地塞给守门人。守门人拿着名帖进去之后,而主人又不立即出来接见,他就站在马棚里,与仆人和马匹相处,臭气熏着衣服,即使是饥饿寒冷或闷热得无法忍受,也不肯离去。一直到傍晚,那个先前曾经接受金钱的守门人出来对他说:“相公疲劳了,谢绝会客,客人请明天再(zai)来吧。”到了第二天,他又不敢不来。晚上他披衣坐等,一听到鸡叫就起来洗脸梳头,骑着马跑到相府门口,守门人发怒地说:“是谁?”他便回答说:“昨天的客人又来了。”守门人又怒气冲冲地说:“你这个客人倒来得这样(yang)勤!难道相公能在这个时候出来会客吗?”客人心(xin)里感到受耻辱,只有勉强忍耐着对守门人说:“没有办法啦!姑且让我进去吧!”守门人再次得到他送的一笔钱,才起身放他进去。他又站在原来站过的马棚里。幸好主人出来了,在客厅上朝南坐着,召他进去见面,他就慌慌张张地跑上去,拜伏在台阶下。主人说:“进来!”他便拜了又拜,故意迟迟不起来,起来后就献上进见的金银。主人故意不接受,他就一再请求收下;主人故意坚决不接受,他就再三请求。然后主人叫手下人把东西收起来,他便拜了又拜,故意迟迟不起,起来后又作了五六个揖才出来。出来他就对守门人作揖说:“多亏老爷关照我!下次再来,希望不要阻拦我。”守门人向他回礼,他就十分高兴地跑出来。他骑在马上碰到相识的朋友,就扬起马鞭得意洋洋地对人说:“我刚从相府出来,相公待我很好,很好!”并且虚假地叙述受到接待的情况。因此与他相识的朋友,也从心里敬畏他能得到相公的优待。相公又偶尔对别人说:“某人好,某人好。”听到这些话的人也都在心里盘算着并且一齐称赞他。这就是所说的上下信任,您老人家说我能这样做吗?
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴(bao)秦做事吗?
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思(si)人,徘徊不前。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
龙伯巨人舍(she)弃舟船行走(zou)陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
注释
(36)“骨肉”句:语出《史记·刺客列传》,聂政刺杀韩相侠累后,剖腹毁容自杀,以免牵连他人。韩国当政者将他暴尸于市,悬赏千金。他的姐姐聂嫈说:“妄其奈何畏殁身之诛,终灭贤弟之名!”于是宣扬弟弟的义举,伏尸而哭,最后在尸身旁边自杀。骨肉,指死者亲人。
⑨写:通“泻”,流出。这里指发出声音。
采诗者:采集民谣的官吏。《汉书·艺文志》说:“古有采诗之官,王者所以观风俗,知得失,自(资)考证也”。这一句指有意仿照民谣,中含讽谕,希望能下情上达,引起皇帝注意。
(16)缒(zhuì):用绳子拴着人(或物)从上往下运。
无敢:不敢。
⑦凉州:乐曲《凉州曲》。是唐代边塞之乐,当时属于新声,声情比较悲凉。
10.坐:通“座”,座位。