译文
魏国太子子击出行，在路上遇见老师田子方，下车行礼拜见。田子方（却）不还礼。子击很生气，对田子方说(shuo)：“是富贵的人能对人自高自大呢(ne)，还是贫贱的人能对人自高自大呢？”田子方说：“只能是贫贱的人能对人自高自大，富贵的人怎么敢对人自高自大呢！国君如果对人自高自大，那么就要失去(qu)国家，大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人，没有听说有人用国君的规格对待他的；失去他的封地的人，也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士，言语不中听，行为不融洽，就穿上鞋子离去罢了，到哪里去不能(成为)贫贱的人呢！”子击于是向（田子方）道歉。
即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
流水好像对我充满了情意，傍晚的鸟儿随我一同回还。
一曲清越的歌声之后，月色显得十分皎(jiao)洁。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪，只是不愿在离别时涕泗横流。
她们对我嫣然一笑，接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
她低着头随手连续地弹个不停；用琴声把心中无限的往事说尽。
春风吹起柳絮，酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。
边喝酒边听音乐，周围还有人伴舞。
登上岳阳楼览尽四周风光，江水辽远通向开阔的洞庭。
唉，悲伤啊(a)！你是什么人，什么人啊？我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区，我不知你的家乡是何郡何县，你为什么要来做这座山上的鬼魂啊？古人不会轻率地离开故乡，外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地，理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢？听说你的官职，仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米，你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯？又为什么还觉得不够，再加上你的儿子和仆人啊？哎呀，太悲伤了！你如真正是为留恋这五斗米而来，那就应该欢欢喜喜地上路，为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容，似乎承受不起那深重的忧虑呢？
鸟儿不进，我却行程未止远涉岭南，
紫盖峰绵延连接着天柱峰，石廪山起伏不平连着祝融。
过去关中一带遭遇战乱，家里的兄弟全被乱军杀(sha)戮。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里，秋夜的银河远隔在数峰以西。
为国尽忠把躯捐，几番沙场苦征战。
黄叶已经衰枯，《风雨》李商隐 古诗仍在摧毁，豪门贵族的高楼里，阔人们正在轻歌曼舞，演奏着急管繁弦。
月有圆亏缺盈，千古以来就是如此，不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧，也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在，只是一片萧条冷清，又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山？故乡的深夜漫长悠永，我期待月亮快些圆满澄明，端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限，我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
注释
（7）鼙鼓：指战鼓。
29.其：代词，代指工之侨
6.冢累累：坟墓一个连着一个。冢（zhǒng），坟墓、高坟。累累（léiléi），与“垒垒”通，连续不断的样子。
⑵铺：铺开。
钟：聚集。
108、夫子：孔子。
菊之爱：对于菊花的喜爱。之：语气助词，的。（一说为“宾语提前的标志”）
⑶家山：家乡。五柳，陶潜自称五柳先生，这里指躲进佛道以避世。