译文
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
我的愁肠百绕(rao)千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来(lai)到了异乡。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
想念时只有看看寄来的书信(xin),可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
我才能低下(xia),行为卑污,外部表现和内在品质都未修(xiu)养到家,幸而(er)靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
⑸“愿言弄笙鹤”句:愿言,《诗经·卫风·伯兮》:“愿言思伯,甘心首疾。”笺:“愿,念也。”弄笙鹤,用王子乔事。《列仙传》卷上:王子乔者,周灵王太子晋也。好吹笙作凤鸣。游伊、洛之间,道士浮丘公接以上嵩高山。三十馀年后,求之于山上,见桓良曰:“告我家,七月七日待我于缑氏山巅。”至时,果乘白鹤,驻山岭,望之不到,举手谢时人,数日而去。
⑵敛芳颜:收敛容颜,肃敬的样子。
②弟子:指李十二娘。
④西池:故址在丹阳(今南京市),这里借指北宋京都开封西郑门西北之金明池二秦观于元佑间居京时,与诸同僚有金明池之游会。
⑧黄云:指战场上升腾飞扬的尘土。陇:泛指山地。
14.幸甚至哉,歌以咏志:两句是附文,跟正文没关系,只是抒发作者感情,是乐府诗的一种形式性结尾。
世外桃源:比喻理想中环境幽静、不受外界影响、生活安逸的地方。现用来比喻一种虚幻的超脱社会现实的安乐美好的境界。
49.见:召见。