译文
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
夜色降临,宫(gong)里忙着传蜡烛,袅袅炊(chui)烟散入王侯贵戚的家里。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗(dou),不再有宫中(zhong)鸡人,报晓敲击更筹。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
哪里知道远在千里之外,
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至(zhi)。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
注释
⑼落日无人松径冷,鬼火高低明灭:日落以后,松树林里没有人,只见鬼火时隐时现。松径,松林间的小路。明灭,忽隐忽现,时隐时现。
14.白沙堤:即今白堤,又称沙堤、断桥堤,在西湖东畔,唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外,是另一条。诗人由北而西而南而东,环湖一周,诗则以湖东绿杨白堤结束,以“最爱”直抒深情。白堤全长1000米。
拂水飘绵:柳枝轻拂水面,柳絮在空中飞扬。行色:行人出发前的景象、情状。
⑸牛山:山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山,即其地。
(11)鼓腹:饱食。《庄子·马蹄》:“夫赫胥氏之时,民居而不知所为,行不知所之,含哺而熙,鼓腹而游。”无所思:无忧无虑。
⑶师:军队。
(7)江淮度寒食,京洛缝春衣:这两句诗说綦毋潜落第后将取道洛阳经过江淮回家乡。寒食:古人以冬至后一百零五天为寒食节,断火三日。京洛:指东京洛阳。江淮:指长江,淮水,是綦毋潜所必经的水道。
⑺鲈(lú)鱼正美:西晋张翰,吴(治今江苏苏州)人。齐王司马冏执政时,任为大司马东曹掾。预知司马冏将败,又因秋风起,想念故乡的菜莼妒鱼脍的美味,便弃官回家。不久,司马冏果然被杀。
57.间(jiàn):抄小路,与上文“从径道亡”相应。