译文
丛丛兰草种在门边，株株玉树权当做篱笆护墙。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世(shi)时，公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的(de)，号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所，接着(zhuo)是五代的惨痛破坏，那些池塘、竹林、树木，被兵车践踏，变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台，被战火焚烧，化成灰烬，跟唐朝一起灰飞烟灭，没有留下一处。我因此曾说：“馆第园林的繁盛或毁灭，就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
天神太一赐福，使天马飘然下凡。这天马真是与众不同，它奔驰时流出的汗是红色的，好像满脸红血，此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响，情志洒脱不受拘束，它步伐轻盈，踏着浮云，一晃就飞上了天。它放任无忌，超越万里，凡间没有什么马可以与它匹敌，它志节不凡，唯有神龙才配做它的朋友。
看到溪花心神澄静，凝神相对默默无言。
创作诗文最忌讳坦荡的命途，奸佞小人最希望好人犯错误。
听说你在家乡旧相识很多，罢官(guan)回去他们如何看待你？
突然想(xiang)起老范，他正隐居在城北的田园养身修性，烦他去。
邓攸没有后代是命运的安排，潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
流水悠悠远远，怎知流水之外，是纷乱的群山，可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯，归梦何其短暂，想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼，所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木，叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英，还在眷恋着凄婉的庭院。
不要说从山岭上下来就没有困难，这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
我的辞赋能与扬雄匹敌，我的诗篇可跟曹植相近。
生活在今世，记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己，可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法，主要还是以成就功业为原则，岂能完全一样？观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱，也是当今政治得失的经验教训，何必非得古代的传闻！在此，我考察了功臣侯们的始末，把关于他们的文献改列成下表，其中有有些没能完全弄清本末之处。不过，以后如果有人想继续推究和说明其中的道理，这个表还是可以参阅的。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
美丽的山东女郎啊，窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
铜炉中香烟上升，酒气沉沉，庭中的树影已转向偏东，画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛，也不知那位离人现在何处，唯有飘落的杨花，如点点白雪，落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠，懒洋洋春睡。帘外已飘落残红，春天将尽，我感觉毫无心绪，像喝多了酒一样一身病态。头发零乱，我也不想去梳整。江南旧事，不愿意再重新回想，遍天下去寻访消息，能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼，我一直依栏远望，可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井，再也没有希望重逢。等得太久，我守着昏暗的残烛，听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立，直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间，而我依然孤单对着鸾镜。
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
梳毛伸翅，和乐欢畅；
烧瓦工人成天挖呀挖，门前的土都挖光了，可自家的屋上却没有一片瓦。
成名有个儿子，年九岁，看到爸爸不在（家），偷偷打开盆子来看。蟋蟀一下子跳出来了，快得来不及捕捉。等抓到手后，（蟋蟀）的腿已掉了，肚子也破了，一会儿就死了。孩子害(hai)怕了，就哭着告诉妈妈，妈妈听了，（吓得）面色灰白，大惊说：“祸根，你的死期到了！你爸爸回来，自然会跟你算帐！”孩子哭着跑了。
注释
⑶具论：详细述说。
贾（gǔ）人：商贩。
21 勃然：发怒的样子
(47)帱(dào)：覆盖。
（50）秦川：陕西汉中一带。
[12] 禳：除邪消灾的祭祀。
⒅疾：憎恶，憎恨。