译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的(de)声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什(shi)么缘故。不一会儿,只(zhi)见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋(wu)梁房(fang)柱,发出(chu)一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着(zhuo)孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
因此圣明的君王能够省悟,抛弃子之那种“忠心”,不喜欢田常那种“贤能”,像周武王那样封赏比干的后人,为遭纣王残害的孕妇修墓,所以功业才覆盖天下。为什么?行善的愿望从不以为够了。晋文公亲近往日的仇人,终于称霸于诸侯;齐桓公任用过去的敌对者,从而成就一匡天下的霸业。为什么?慈善仁爱情意恳切,确确实实放在心上,是不能用虚假的言辞来替代的。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
注释
(3)最是:正是。处:时。
38.修敬:致敬。
⑻乘肩小女:坐在肩膀上的小女孩。
修短随化:寿命长短听凭造化。化,自然。
〔37〕《六幺》:大曲名,又叫《乐世》《绿腰》《录要》,为歌舞曲。
[9]归:出嫁。
⑥ 游伎:歌女、舞女。一作“游骑(jì)”
(21)馆人:管理客馆、招待宾客的人。