译文
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我(wo)军凯旋。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
吃饭常没劲,零食长(chang)精神。
国家需要有作为之君。
想到他们(men)的尸骨暴露在荒野,无人(ren)认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高(gao)飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
胡贼来犯只要据守即可(ke),又何必担心西都长安呢。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
云雾蒙蒙却把它遮却。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
注释
43.金堤:坚固的河堤。
(1)十八日:1876年(光绪二年)八月十八日。
①晋文公:春秋五霸之一。襄王:周襄王。郏:今河南洛阳西。
⑵高兴亭:亭名,在南郑(今属陕西)内城西北,正对当时在金占领区的长安南山。南郑地处南宋抗金前线,当时陆游在南郑任上。
⑵祖帐:为出行者饯行所设的帐幕。古人出行,上路前要祭路神,称“祖”,后来引申为饯行。此句一作“祖帐已伤离”。
⑹虏(lǔ)酒:指营州当地出产的酒。
⑷思:思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。