译文
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来(lai)了。天边的云彩不断向远处飘去,归(gui)来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到(dao)砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
人们个个担心这样干旱江湖大海(hai)都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
浓浓一片灿烂春景,
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
不要以为施舍金钱就是佛道,
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝(chao)廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智(zhi)慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨(yuan)恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
注释
⑶徐行:慢速前进。哗:嘈杂的声音。
⑵驿:驿站,古代的传递公文,转运官物或出差官员途中的歇息的地方。
27、昭:表明。文章:服饰、旌旗等的颜色花纹。
④肠中车轮转:形容内心十分痛苦。司马迁《报任安书》:“肠一日而九回。”
①迟日:春日。《诗经·七月》:“春日迟迟,采繁祁祁。”
⑶南湖:即洞庭湖。白蘋:一种水生植物,又称“四叶菜”“田字草”,是多年生浅水草本,根茎在泥中,叶子浮在水面之上。