译文
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
更深夜(ye)阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
为了迎接新一(yi)年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
戊申这一天是月底,五(wu)更的时候,我和子颖坐在日观亭里,等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云(yun)雾弥漫,依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西,那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说,这是东海。回头看日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟(yan)。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
楚武王侵犯随国,派薳章去要求议和。军队扎在瑕地,等待谈判的结果。随国派少师来主持议和。
注释
②合欢桃核:是夫妇好合恩爱的象征物。桃核,桃为心形,核同合音,可以像喻两心永远相合。皇甫松《竹枝》:“合欢桃核两人同。”而合欢桃核有两个桃仁,借“仁”谐“人”,亦可以象喻“心儿里有两个人人”。此便取义于后者,故日“终堪恨”。
⑺更待:再等;再过。
⑷“物是人非”,事物依旧在,人不似往昔了。三国曹丕《与朝歌令吴质书》:“节同时异,物是人非,我劳如何?”宋贺铸《雨中花》:“人非物是,半晌鸾肠易断,宝勒空回。”
四载:传说中大禹治水时用的四种交通工具:水行乘舟,陆行乘车,山行乘棵(登山的用具),泥行乘橇(形如船而短小,两头微翘,人可踏其上而行泥上)。
⑵幽篁(huáng):幽深的竹林。
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。