译文
阴阳混合之气吹着绿色的(de)田野,梅(mei)雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
灯火忽被寒风吹灭,她(ta)更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
登高遥望远海,招集到许多英才。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首(shou)词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤(gu)独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
注释
①綀衣:葛布衣,指平民衣着。
⑸乡泪客中尽:思乡眼泪已流尽,客旅生活无比辛酸。
舍去:不再等候就走了。去,离开。舍:舍弃,抛弃。
⑴明妃:即王昭君,汉元帝宫女,容貌美丽,品行正直。晋人避司马昭讳,改昭为明,后人沿用。
⑸上元(唐肃宗年号,公元760─761年)中,宋州刺史刘展举兵反,其党张景超、孙待封攻陷苏、湖,进逼杭州,为温晁、李藏用所败。刘副使于时亦在兵间,而功不得录,故有“统兵捍吴越、豺虎不敢窥。大勋竟莫叙,已过秋风吹”之句。
205. 遇:对待。