译文
通往云台的(de)栈道，一直伸向高深难测的幽冥之处，
现在我才回想起江南的好处来，当时年少风流(liu)，春衫飘举，风度翩翩。我骑着大马，斜靠小桥，满楼的女子(zi)都被我的英姿所倾倒。
京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
检验玉真假还需要烧满三天，辨别木材还要等七年以后。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。
精美的红格信笺写满密密小字，说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里，这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼，遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了，唯有碧波绿水依旧向东方流去。
微冷的应和时节，期盼着太阳早些升起，台阶前的蓂荚已长出六片叶子了，已经是初六了。冬天的太阳刚刚升起，天将破晓，春天不久将来临。就在这时你（指(zhi)寿星）出生在一个显赫的家庭，家中视你为掌上明珠。你拥有不俗姿容、贤淑品德、良好教养，嫁给了一个好丈夫。到如今，你生活在的昼锦堂已经是儿孙满堂，而且个个都是有出息的达官贵人了。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促，那琴声竟似骤雨疾风，听起来分外悲惋动人。
忽然有一个人大声呼(hu)叫：“着火啦”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦，房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐发出；又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音，抢救东西的声音，救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的任何一种声音来；即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎要争先恐后地逃跑。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的，高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
神情憔(qiao)悴，面容丑陋，不足以谈论风云大事。
事物可贵之处是合其情性，身心劳累的原因是喜好追求功名。
没到东山已经将近一年，归来正好赶上耕种春田。
飘落在小路上的杨花碎片，就像铺开的白毡子，点缀在溪上的嫩荷，像青铜钱似的一个叠着一个。
注释
⑿槎（chá）：木筏。
（8）芥：小草，此处用作动词。
【此声】指风雪交加的声音。
⑸兕（sì）：野牛。
⑨大采：五采。朝日：天子以春分朝日。
（11）益：更加。