译文
为何见她早起时发髻斜倾?
何处是我(wo)们分手的(de)地(di)方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先(xian)规划好了的。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加(jia)萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
注释
⑫痴小:指痴情而年少的少女。
(2)君:您,这里指作者的好友元稹。
69.九侯:泛指列国诸侯。
竹中:竹林丛中。
水陆上草本木本的花,值得喜爱的有很多。
115、攘:除去。