译文
想到海天之外去寻找明月,
人世间的(de)欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
寂寞冷落深(shen)山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
又除草来又砍树,
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
叛乱平(ping)息后,君王重返长(chang)安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才(cai)干出众、品行端正的人遭受(shou)谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半(ban)生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
注释
(16)抎(yǔn):同“陨”,坠落。
其一
蒙:欺骗。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
【臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻】
①屏帏:屏,屏风;帏,床帐。
18.结軨(ling2铃):车厢。用木条构成,故称。
⑼销魂:形容极度伤心。
②檐头:原指屋檐的边沿,此处应指屋檐下。缲车:即“缫车”,缫丝用的器具。