译文
魂魄归来(lai)吧!
在长(chang)安回头远望骊山宛如一(yi)堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
我(wo)曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并(bing)没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很(hen)清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船(chuan)的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
俯视池(chi)中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
当年携手共游之处,桃花依旧芳香如雾,满地落红随着步履旋舞,怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
暮:晚上。
⑤不耐:受不了。一作“不暖”。
⑥故乡:指长安。长亭:古时于道路每隔十里设长亭,故亦称“ 十里长亭 ”。供行旅停息。近城者常为送别之处。
⑵萧娘:女子泛称。
⑻莫:不要。旁人:家人。
2.阳晋:齐国城邑,在今山东菏泽西北。
⑸诗穷:诗使人穷。