译文
趁着我(wo)的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下(xia)地。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
凄清的汀洲(zhou)上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人(ren)。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
在武(wu)帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
我将要与天地合而为一,浩然与元(yuan)气涅为一体。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
注释
⑴晓夕:早晚。
④鱼钥:古代的钥匙,铸成鱼形。
(32)良:确实。
(14)娱其意:使他的心情快乐。
(9)桓圭:古代三公所执玉圭。衮裳:帝王和三公礼服。
⑶“多情”句:指梦后所见。
57、三老:封建社会里管教化的乡官。豪杰,指当地有声望的人。
⑿也无风雨也无晴:意谓既不怕雨,也不喜晴。
229、阊阖(chāng hé):天门。