译文
魂啊不要去南方!
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
早上出家门与家人(ren)道别,傍晚回家依然在亲人身边。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到(dao),只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使(shi)人不堪其压迫,痛苦不已。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
愁闷之极!反复地回忆,想当初(chu)那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳(yuan)鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
美丽的月亮大概在台湾故乡。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼(pan)着了花枝当做喝酒之筹码。
湖光山影相互映照泛青光。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
注释
居:家。
⑴王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742~756)年间被贬为龙标县尉。左迁:贬谪,降职。古人尊右卑左,因此把降职称为左迁。龙标:古地名,唐朝置县,今湖南省黔阳县。
⑶易生:容易生长。
⑴ 刬地:依旧,还是。此处作“一派”讲。
⑴《六朝事迹》:白杨路,图经云:县南十二里石山冈之横道是也。
⑵淑人:善人。
19.且:尚且
⑴小小:少小时。金屋:用汉武帝陈皇后事。
⑦邻笛:晋向秀《思旧赋·序》:“余与稳康、吕安居止接近。其人并有不羁之才,然嵇志远而疏,吕心旷而放。其后各以事见法。……余适将西迈,经其旧庐。于时日薄虞渊,寒冰凄然。邻人有吹笛者,发声寥亮。追思囊昔游宴之好,感音而叹,故作赋云。”后多以此典表示笛声凄婉,或表示怀旧伤逝、心绪惆怅等。如袁去华《兰陵王次周美成韵》:“正难续幽梦,厌闻邻笛。”这里是说一声声幽怨哀感、回肠荡气的笛声,更使人怅惘难耐。