译文
片刻的时(shi)光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
归附故乡先来尝新。
人(ren)生是既定的,怎(zen)么能成天自怨自哀。
到如今年纪老没了筋力,
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
凄寒的夜色里(li),只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
我曾经评论义(yi)(yi)帝;称他是天下的贤君。仅仅是派遣沛公入关而不派遣项羽,在稠人广众之中识别卿子冠(guan)军、并且提拔他做上将军这两件事,若不是贤明之君能做到这些吗?项羽既然假托君王之命杀(sha)死了卿子冠军,义帝必然不能容忍。因此,不是项羽谋杀义帝,就是义帝杀了项羽,这用不着智者指点就可知道了。范增当初劝项梁拥立义帝,诸侯因此而服从;中途谋杀义帝,必不是范增的主意;其实岂但不是他的主意;他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人,项羽怀疑范增,一定是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时,项羽和范增并肩侍奉义帝,还没有确定君臣之身份,如果替范增考虑,有能力诛杀项羽就杀了他,不能杀他就离开他,岂不是毅(yi)然决然的男子汉吗?范增年龄已经七十岁,意见相合就留下来,意见不合就离开他,不在这个时候弄清去、留的分寸,却想依靠项羽而成就功名,浅陋啊!即使这样,范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去,项羽就不会灭亡。唉,范增也是人中的豪杰呀!
注释
涿鹿:在今河北省涿鹿县南。
幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
凤弦:琴上的丝弦。
13.莫相知:不知道它是什么东西。相:一方对另一方,偏指另一方。
⑹蛙:代指贫穷者吃的粗劣食品。
⑵“击筑”句:用高渐离事。典出《史记·刺客列传》。筑:一种古代的弦乐器。其状似琴而大。头安弦。以竹击之,故曰筑。
①伤高:登高的感概。怀远:对远方征人的思念。穷:穷尽,了结。