译文
这小河中的(de)清风明月多么可爱,马儿啊可千万不(bu)要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时(shi),天已明了。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
你会感到宁静安详。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣(yi)襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯(wan)弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼(yan)泪横流情不能禁(jin)。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
我要早服仙丹去掉尘世情,
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
子卿足下:
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
注释
⑴《望驿台》白居易 古诗:在今四川广元。驿:旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方。
辄蹶(jué决):总是失败。
(19)亲戚补察:同族的亲属,弥补并监察国王的过失。
4、犹自:依然。
(1)“秋入":进入秋天。
充:充满。
(44)促装:束装。