译文
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空(kong)中(zhong)。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少(shao)数民族地区。闲静无(wu)事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
要(yao)趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展(zhan)示在世人面前,任他们冷眼相看。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
怎样游玩随您的意愿。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
注释
54.四上:指前文代、秦、郑、卫四国之鸣竽。竞气:竞赛音乐。
128. 止晋鄙:叫晋鄙停止前进。止:使……停止。
(47)躅(zhú):足迹。
⑥秦氏女:指罗敷。汉乐府诗《陌上桑》:“秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷喜蚕桑,采桑城南隅。”这里是用来表示思妇的美好。
(1)蘼芜(míwú):一种香草,叶子风干可以做香料。古人相信蘼芜可使妇人多子。
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译
①元家履信宅:是元稹的妻子韦丛的在东都洛阳的住宅。据韩愈《监察御史元君妻京兆韦氏墓志铭》云:“选婿得今御史河南元稹。祺时始以选校书秘书省中”,元稹授校书郎后不久便娶韦夏卿之女韦丛为妻。十月,岳父韦夏卿授东都留守,赴洛阳上任,由于韦丛是”谢公最小偏怜女”,割舍不下,于是元稹、韦丛夫妇一同侍从韦夏卿赴洛阳。元氏在洛阳没有住宅,元稹夫妇就住在东都履信坊韦宅。
故国:家乡。
【慈父见背】