译文
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
借问章台的(de)柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今(jin)你还和往日(ri)一样吗?
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵(pi)琶。听那声(sheng)音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快(kuai)地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹(chui)着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
吟唱之声逢秋更苦;
想到海天之外去寻找明月,
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
注释
16.庸夫:平庸无能的人。
(1)票骑:《史记》作“骠骑”,汉代将军名号,品秩同大将军,为霍去病而始置。
(19)向使佣一夫于家:假若你家里雇佣一个仆人。向使:假若。
[41]仪:仪态。闲:娴雅。
(15)天将以夫子为木铎:语出《论语·八佾》。木铎,木舌的铃。古代发布政策教令时,先摇木铎以引起人们注意。后遂以木铎比喻宣扬教化的人。
⑺杯中物:指酒。借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。
③譀hàn:吼叫;叫喊。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。