译文
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
人(ren)生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想(xiang)却是来之无由。
如今已经没有人培养重用英贤。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而(er)大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑(you)里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈(qu)原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪(lang)的清水可以洗我的丝带。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
注释
半生死:意思是半生半死,伤亡惨重。
(16)平明:天刚亮。闾巷:街巷。开:指开门。
⑵相期——相约会。李白《月下独酌》:“永结无情游,相期邈云汉。”
⑴晋侯;晋厉公。吕相,晋国大夫,魏骑现依的儿子魏相,因食色在吕,又称吕相。绝;绝交。
⑤烂漫:颜色鲜明而美丽。(文中指花全部盛开的样子)