译文
“你一定占卦让魂魄还给他，恐怕迟了他已谢世，再把魂招来也没有用。”
床被内须充实以丝绵，被缘边要以丝缕缀。丝绵再长，终究有穷尽之时，缘结不解，终究有松散之日。
初升的太(tai)阳(yang)照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下(xia)，换上新的桃符。
花儿凋谢，燕子归来，遵循节令又过了清明。风景是一样的，但心里却是两样的愁(chou)情，都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢，我们互相发誓要相爱三生，永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文，好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约，这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜，一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
滚滚长江向东流，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
四川距离南海，不知道有几千里路，富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学，难道还不如四川边境的那个穷和尚吗？因此，聪明与敏捷，可以依靠但也不可以依靠；自(zi)己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人，是自己毁了自己。愚笨和平庸，可以限制又不可以限制；不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人，是靠自己努力学成的。
柳树旁边深深的庭院，燕子在唧唧呢喃，叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多，我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来，我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒，打着节拍唱曲儿提神，每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊，我在梦中也恨那水性的杨花。
我把那衣袖抛到江中去，我把那单衣扔到澧水旁。
夕阳下那被野草覆盖的行宫，自己的归宿在哪里啊？
《落花落》王勃 古诗了下来，纷纷扰扰悄无声息地落了下来。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
泪水沾湿了泥土，心情十分悲痛，精神恍惚，就象低空飘飞的断云。
不要推辞会醉倒在这个季节，有花而不去看它开放，就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然，纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。
注释
（11）强以仕：勉强要(他)作官。王羲之原与王述齐名，但他轻视王述，两人感情不好。后羲之任会稽内史时，朝廷任王述为扬州刺史，管辖会稽郡。羲之深以为耻，称病去职，誓不再仕，从此“遍游东中诸郡，穷诸名山，泛沧海”。
耿：耿然于心，不能忘怀。
13.操：拿、携带。（动词）
⑶“骚人”二句：取意于陈与义《清平乐·木犀》的“楚人未识孤妍，《离骚》遗恨千年”之句意。“骚人”、“楚人”均指屈原。可煞：疑问词，犹可是。情思：情意。何事：为何。此二句意谓《离骚》多载花木名称而未及桂花。
⑤丝雨：细雨。
（24）耸：因惊动而跃起。
（11）幽阒（qù）辽夐（xiòng）：幽静辽阔。幽阒，清幽静寂。夐，远、辽阔。
挥毫万字：作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
⑷千寻铁锁沉江底：东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥，又用大铁索横于江面，拦截晋船，终失败。寻：长度单位。