译文
剑泉深得无法测量，陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案，山峰峡谷，争奇斗秀，是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人，不能久坐。文昌阁也不错，晚上林中的景色尤为迷人。朝(chao)北为平远堂旧址，空旷没有遮拦，仅仅远远望见虞山，如小小的黑点。堂荒芜已经很久了，我和江进之商量修复它的办法，想在里面供奉韦应物、白居易等人，但不久生了病，我既然已经辞了官，恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废，确实有它的运数啊！
我说：从前吴越建国时，广陵王镇守吴中，曾在内城的西南修建了一个园子，他的外戚孙承佑，也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时，这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭，后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵，住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹，又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐；一年到头听不到管弦的乐器声。
猛虎虽可缚，大河却不可渡，这位狂夫果然被水所溺(ni)，其尸首随波逐流，漂至大海。
我对书籍的感情就像是多年的朋友，无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
太阳呀月亮，你们每天都从东方升起。我尊君如父，亲君如母，君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢，你自己也没有得到善终啊！
月中宫殿，分明不受到人间之事的变化，难得这不是寻常的十五天。只有在今晚，普天同庆这皓洁的月光。
笔势左盘右收，左冲右突，如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声，凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
没有风，小院里也没有落叶，几只虫子相对，正在吐丝。望弯弯淡虹，像是挂在小西楼上似的，鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
我兴酣之时，落笔可摇动五岳，诗成之后，啸傲之声，直凌越沧海。
凤凰已接受托付的聘礼，恐怕高辛赶在我前面了。
等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。
咸平二年八月十五日撰记。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢？该宽容的地方，姑且将气量放大些吧。
到了世风衰微的时候，为人子孙的，一味地只要褒扬他们死去的亲人而不顾(gu)事理。所以即使是恶(e)人，都一定要立碑刻铭，用来向后人夸耀。撰写铭文的人既不能推辞不作，又因为死者子孙的一再请托，如果直书死者的恶行(xing)，就人情上过不去，这样铭文就开始出现不实之辞。后代要想给死者作碑铭者，应当观察一下作者的为人。如果请托的人不得当，那么他写的铭文必定会不公正，不正确，就不能流行于世，传之后代。所以千百年来，尽管上自公卿大夫下至里巷小民死后都有碑铭，但流传于世的很少。这里没有别的原因，正是请托了不适当的人，撰写的铭文不公正、不正确的缘故。
天的东方生有神树，下置神龙衔烛环游。
清美的风彩了然在眼，太阳也笑开了颜。
注释
于：犹“为”。为耜是说修理耒耜（耕田起土之具）。
（11）拊掌：拍手
及庄公即位：到了庄公做国君的时候。及，介词，到。即位，君主登上君位。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛，这里指箭。
[12]去就：指陈伯之弃梁投降北魏事。
⑹倚：靠。
⑶望：眺望。神州：这里指中原地区。