译文
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中(zhong),向我问一些旧时的事(shi)情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨(yu)当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片(pian)荠菜花中盛开。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道(dao)最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
注释
只眼:独到的见解,眼力出众。
迫:煎熬、压抑。中肠:内心。
⑶匪解(fēi xiè):非懈,不懈怠。
省书:秦嘉派遣车子去接妻子时,曾给徐淑写了一封信,即《与妻徐淑书》。妻子不能回来,也给秦嘉写了一封回信,即《答夫秦嘉书》。省:察看,阅看。书:即指徐淑的《答夫秦嘉书》。凄怆(chuàng):伤感,悲痛。
3。濡:沾湿 。
6、练:白色的丝绸。