译文
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
戍楼上的更鼓声隔断(duan)了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在(zai)鸣叫。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时(shi)都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸(huo)我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
我们又在长安城外设酒(jiu)饯别,同心知己如今又要与我分开。
江南的风景(jing)多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大(da)潮。什么时候能够再次去游玩?江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧(jin)。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山,还经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送信,告知你呢?
注释
酪(lào)浆:牲畜的乳浆。
⑸远行人:离家在外的人,这里指作者自己。
⑴长啸:吟唱。
⒂独出:一说应作“独去”。
(6)妻孥(nú奴):妻子儿女。湮(yān烟)没:埋没。指丧亡。
2. 公子:诸侯的儿子,后来官僚的二子也称公子。
⒁临歧:歧路,岔路。古人送别常在岔路口处分手,故把临别称为临歧。
31.任:胜任。汩:治理。鸿:通“洪”,洪水。