译文
我似相如(ru),君似文君。相如如今老了,常(chang)感精力不济,请问文君,我们现(xian)在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕(pa)至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉(quan)汩汩,一片生机。
当年和我一起赏(shang)花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
陶渊明自谓自己是上古时代的人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
汉朝自建国到现在已是二十二世(shi),所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就(jiu)像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
注释
[4]沟:这里用如动词,沟通,开凿的意思。
⑤侯生:侯赢,原为魏国国都夷门的守门人,后为信陵君家中门客。当平原君向信陵君求救时,他向信陵君提出窃符之计。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
⑷太行:太行山。
6.彭城:彭城,鼓声之城,即今江苏徐州,是黄帝最初的都城。
(20)黜(chù)罚:责罚、逐出。黜,就官吏而言,是降职或罢免的意思。这里是指主黜仆,可解释为“逐出”。
②端阳:南方重大的节日,这里指经过战乱,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。
⑺克:能。家:周室,周王宗室。
其是之谓乎:其,表推测语气,之,结构助词,助词宾语前置。
荆:树枝条。据《左传·襄公二十六年》记载,楚国伍举与声子相善。伍举将奔晋国,在郑国郊外遇到声子,“班荆相与食,而言复故。”后来人们就以“班荆道故”来比喻亲旧惜别的悲痛。