译文
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡(dou),以致他好像在树梢上一样)。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
我本是像那个接舆楚狂人,
秋风起,树叶飞,吴江(jiang)的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
自从(cong)去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
走到家门前看见(jian)野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
天鹅的遭遇还是其中的小事啊,蔡灵侯也是这样。他南游高丘,北登巫山,在茹溪河畔饮马,吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾,右手搂着心爱的美女,和她们一起奔驰在高蔡的路上,而不把国家的安危当作(zuo)正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令,最后他自己被红绳拴上去见楚王。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
注释
⑾鼚(chāng):鼓声。
[30]落落:堆积的样子。
(16)庄周:即庄子,战国时宋国蒙(今山东蒙阴县)人,道家学说的代表人物。荒唐:漫无边际,荒诞不经。《庄子·天下》篇说庄周文章有“以谬悠之说、荒唐之言、无端崖之辞,时恣纵而不傥”的特色。
⑷飞镜:飞天之明镜,指月亮。甘子布《光赋》:“银河波曀,金颸送清,孤圆上魄,飞镜流明”。李白《把酒问月》诗:“皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。”
王凝之:字叔平,大书法家王羲之的第二个儿子,做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
〔65〕阑干:纵横散乱的样子。