译文
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
那西(xi)方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回(hui)家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满(man)了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
不知寄托了多少秋凉悲声!
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间(jian),景色绚丽!千里之遥(yao)的江陵,一天之间就已经到达。
女子变成了石头,永不回首。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
东晋太元年间,武陵有个人以打渔为生。(一天)他沿着溪水划船,忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃林,在小溪两岸几百步之内,中间没有别的树,花草鲜嫩美丽,地上的落花繁多交杂。渔人对此感到十分诧异。便继续往前走,想要走到林子的尽头。 桃林的尽头就是溪水的源头,渔人发现了一座小山,山上有个小洞口,洞里隐隐约约的好像有点(dian)光亮。(渔人)便舍弃了船,从洞口进去。最初,山洞很狭窄,只容一个人通过;又走了几十步,突然变得开阔明亮了。(呈(cheng)现在渔人眼前的是)一片平坦宽广的土地,一排排整齐的房舍,还有肥沃的田地、美丽的池塘,有桑树、竹林这类的植物。田间小路交错相通,鸡鸣狗吠的声音此起彼伏。在田野里来来往往耕种劳作的人们,男女的穿着打扮和外面的人都一样。老人和小孩,都怡然并自得其乐。 (村里的人)看见了渔人,感到非常惊讶,问他是从哪儿来的。(渔人)把自己知道的事都详细的一一作了回答。村中人就邀请渔人到自己家里去,摆了酒、杀了鸡做饭来款待他。村子里的人听说来了这么一个人,都来打听消息。他们自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱,领着妻子儿女和乡邻们来到这个与世人隔绝的地方,不再从这里出去,所以跟桃花源外面的人断绝了来往。(这里的人)问如今是什么朝代,他们竟然不知道有过汉朝,更不用说魏、晋两朝了。渔人把自己所知道的事一一详细地告诉了他们。听完,他们都感叹惋惜。其余的人各自又把渔人邀请到自己家中,拿出酒菜来款待他。渔人逗留了几天后,向村里人告辞。村里的人告诉他:“(这里的情况)不值得对桃花源外的人说啊。” (渔人)出来以后,找(zhao)(zhao)到了他的船,就顺着来时的路回去,处处都做了记号。他到了郡城,去拜见太守,说了这番经历。太守立即派人跟着他去,寻找先前所做的记号,最终迷路了,再也找不到通往桃花源的路了。 南阳有个名叫刘子骥的人,是位高尚的读书人,他听到这个消息,高兴地计划着前往桃花源。但是没有实现,他不久就病死了。后来就再也没有探访桃花源的人了。
注释
3 体:这里指诗文的风格而言。当时体:那个时代的风格体裁。
⑻绸缪(móu):缠缚,密密缠绕。牖(yǒu):窗。户:门。
(35)嗣主:继位的君王。
〔45〕凝绝:凝滞。
⑽槛:栏杆。语出唐代诗人王勃的《滕王阁诗》中的名句:“阁中帝子今何在,槛外长江空自流。”
19.苟免而不怀仁:(臣民)只求苟且免于刑罚而不怀念感激国君的仁德。
足:一作“立”。冥搜:即探幽。
(20)鲸鲵(qíng ní):鲸鱼雄的叫“鲸”,雌的叫“鲵”。原指凶恶之人,《左传·宣公十二年》:“古者明王伐不敬,取其鲸鲵而封之,以为大戮。”此处借指被牵连诛戮的人。