译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出(chu)门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
现在阁下作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道都已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动(dong)物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著(zhu)的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银(yin)河向南飞腾。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
注释
(11)孤危——孤单困苦。托落——即落拓(唾tuò),失意无聊。
(17)实:同“是”复指提前的宾语。
⑴金罍:大型盛酒器和礼器。
⑼曹瞒(mán):指曹操,曹操小名叫阿瞒。
5、贵:地位显赫。
5、遐:远