译文
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
冬云冻凝成雪片,为黄昏增(zeng)添了几分寒冷,我们(men)登上楼台(tai)一起望远。远方无人(ren)的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画(hua)(hua)栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让(rang)我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚(gang)画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
注释
[24]穷阴:犹穷冬,极寒之时。
⑵楚天:古时长江中下游一带属楚国。故用以泛指南方的天空。
兮 :语气词,相当于“啊”。
沦惑:迷误。
9、旧职:从前的职守。即指齐始祖姜太公股肱周室的事业。
⑵何郎全傅粉:三国时魏人何晏皮肤白皙,就像敷了粉一样,故曰“傅粉何郎”。”此以“何郎傅粉”喻蝶的外形美,说蝶仿佛是经过精心涂粉装扮的美男子。何郎,何晏。
⑤斜川:在江西庐山侧星子、都昌二县间,陶潜有游斜川诗,词中借指元初宋遗民隐居之处。