译文
四季相继又是(shi)一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
方形刻花的(de)古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来(lai),耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装(zhuang)点新春。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念(nian)着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生(sheng)万事,何似对酒当歌?
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔(xian)泥筑巢永结深情。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑸紫阙:紫色的宫殿,此指帝王宫殿。一作“紫关”。
⑶一诺千金:喻一言既出,驷马难追,诺言极为可靠。语出《史记·季布列传》引楚人谚曰:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”
⑧要:与“邀”相通,邀请的意思。
益:好处、益处。
⑷宁堪:哪堪。风尘:尘世扰攘。
⑶生意:生机勃勃
2. 大道:古代指政治上的最高理想。
遂:最后。
⑹屐齿:木屐底部前后各二齿,可踏雪踏泥。唐独孤及《山中春思》诗:“花落没屐齿,风动群不香。”莓阶:长满青苔的台阶。