译文
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上吹来秋风，使出门在外的我不禁(jin)思念起自己的家(jia)乡。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴，清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
鲁阳有什么德行，竟能挥戈驻日？
红花多姿，绿叶茂密，是何处的花神前来呈献这(zhe)一派祥瑞啊。（花草）那鲜明的衣服，真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
永州的百姓(xing)都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成；教坊乐团第一队中列有我姓名。
齐国有个富人，家里有很多钱，但是他的两个儿子(zi)很笨，儿子的父亲又不教他。一天，艾子对富人说：“您的儿子虽然很好，但（您的儿子）不通事务，他日后怎么能够持家呢？”富人大怒道：“我的儿子，聪明并且具有各种本领，怎么会不了解世间的各种事务呢？”艾子说：“不如试一试他,只要问你的儿子，米是从哪里来的，如果知(zhi)道，我承担造谣的罪名。”父亲就叫他的儿子来问他，儿子笑嘻嘻地说：“我怎么会不知道呢？米是从布袋里取来的。”富人神情变得严肃，改变面容说：“儿子（你）太笨了，难道不知道米是从田中来的吗？”艾子说：“不是他的父亲不生他的儿子（有这样的父亲，儿子怎么会不笨呢）。”
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上，凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
如海水像梦一般悠悠然然，伊人你忧愁我也忧愁啊。
不是今年才这样，
自从我们在京城分别一晃又三年，远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜，高风亮节象秋天的竹竿。
登上岳阳楼览尽四周风光，江水辽远通向开阔的洞(dong)庭。
山路上苍(cang)翠的树，与来的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。
遥远漫长那无止境啊，噫！
最近“我”心情闲散，寂寞不语，于是就携带着手杖去观赏山水。
梦醒后推窗一看，只见桐叶凋落，池荷谢尽，已下了一夜秋雨，但自己沉酣于梦境之中，竟充耳不闻。
鸱鸟在枯桑上鸣叫，野鼠乱拱洞穴。
注释
帝所：天帝居住的地方。
（10）潜：暗暗地、悄悄地。
⑺就中：其中。沦落：落魄，穷困失意。君：指李白。
⑽脍切：将鱼肉切做菜。鳞池鱼：大海的鱼。
④怜：可怜。
（27）卷轴：古代帛书或纸书以轴卷束。